The ability will trigger when any creature deals combat damage to the enchanted player, including one controlled by another opponent or even by the enchanted player (if combat damage gets redirected somehow).
Enchant player
Whenever a creature deals combat damage to enchanted player, put a +1/+1 counter on that creature.
