“Their chosen pile” means the pile of their permanents that you chose; it doesn't mean that they get to choose a pile.
Each opponent separates the creatures they control into two piles. For each opponent, you choose one of their piles. Each opponent sacrifices the creatures in their chosen pile. (Piles can be empty.)
