If the target nonland permanent is an illegal target when Vanish from Sight tries to resolve, it won't resolve and none of its effects will happen. You won't surveil.
Target nonland permanent's owner puts it on their choice of the top or bottom of their library. Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
